���ѡ�ѺLCDiMac����ҡ���

LCD iMac �繼ż�Ե�����������ش����ͻ��������ö���ҧ����ʹ��ҡ�ش�ա����˹��㹻���ѵ���ʵ��
�ͧ����ѷ �ҡ����Դ���㹧ҹ�˭��Шӻ� ��蹤�� Macworld �ҹ��ҹ� ������ѹ���º����͹������硷��
����ö�֧�ٴ����ʹ㨢ͧ�����Ҫ��������ҧ�ҡ��Ѻ ���¤���������ٻ
�ç�š��������繷���鹵�����Ѻ����� �����ѡɳФ������� ����հҹ
�ٻ���觷ç��� �������͡Ѻ���Ҿ LCD ����ᢹ������ç�ѹ�ҡ�� �����
��龺��繷�������ҧ����ҡ��Ѻ �͡�˹�ͨҡ�ٻ���ѹ⩺��������� ���س
�������������͢����ѧ����������Ӥѭ�ͧ iMac ������� ��蹤�� �Ծ G4
�������觷���١������¡��ͧ��ͧ����ҡ����ش ����ͻ������� PowerMac
�ҹҹ 2-3 ������ ��觨�����Ѻ iMac ����駹�����Ф�Ѻ ����� iMac ���
�������դ������ǡ��ǡ��ⴴ������������ҧ�����繽����¤�Ѻ ��੾�����ҧ
�����;���प�蹷�������ª��ҡ AltiVec �ҡ� �� ����� Media
Cleaner ����������Ѵ����Ҿ¹������� �������Ǣͧ iMac 800MHz
��� ���¡��������դ����᷺�����ѹ PowerMac G4 867MHz �������Ǥ�Ѻ ��
��ҧ�ѹ��ç iMac ���� 100MHz ���ᤪ Level 2 256K ��������ᤪ
Level 3 ��������� ��ǹ PowerMac ���� 133MHz �����ᤪ Level 3
��觷���� PowerMac �դ��������·�����ҡ���� LCD iMac ��硹�����ҹ���ͧ �����Ы��� PowerMac ��
�еѴ�Թ��Ӻҡ ���ͧ�ҡ PowerMac ���Ҥ�ᾧ���� G4 iMac �������

��紤����������ͧ AltiVec ���� Velocity Engine
��觷���������ͧ��ѧ��������������ö�����ҧ
˹�觫�觺ҧ��ҹ�Ҩ����Һ ��� AltiVec ��Ѻ
�ѹ�Ъ���������������żŢ����ŷ���ͧ���
��äӹǹ����դ����Ѻ��͹�٧ ���ҧ�� ��÷�
�����������������Ե� ���� ����ŧ������
MP3 �繵� AltiVec ����ö�����żŢ�����
������� 128 �Է ᷹�����繤����� 32-64
�Է����͹������������� � �֧���������ö
�ӧҹ������������������㹾իա��� 2-4 ���
����դ����������ҧ�ҡ ����Ѻ�;���प��
�ҧ��ҹ��ҿ�Ԥ �ԨԵ���Դ��� ����� ���� ���
��з����������Ե���ؤ�Ѩ�غѹ����ͧ������ѧ
�ͧ���������ҡ����ش ��Ҥس��ͧ�ӧҹ�Ѻ
�;����������ҹ���繻�Ш� AltiVec � G4 ���
�з����س��繤������Ƿ��ᵡ��ҧ��ҹ��������
����ҡ������ҧ�����Ѵ��Ѻ

���Ҿ LCD �ҧ��º
�ح��Ӥѭ������ٻ�ѡɳ�ͧ iMac ���ͨ��Ҿ LCD ��Ҵ 15 ���ǫ�������˹������鹼���ٹ���ҧ
��Ҵ 10.6 ���� �ѡɳТͧ���Ҿ�����ǨФ���¡Ѻ�� LCD ������ǡѺ 15" Studio Display �������ö
��駤��������´�������ǡѺ iMac �����Ҥ�Ѻ ���������Ҩ��բ�Ҵ���Ҿ 13.8 ���� ��� LCD �ͧ iMac
������������颹Ҵ�ͧ���Ҿ��᷺�����§�Ѻ�͢�Ҵ 17 ������·����Ǥ�Ѻ ���ѹ����ö�ʴ�����
�����´������ 640x480, 800x600 ��� 1024x768 ���¨ӹǹ�� 16 ��ҹ��㹷ء��Ҵ
�����˵�: ��Ҵ�ͧ���Ҿ�Ѵ�ҡ�Ƿ�§���

㹷���ش iMac ���� SuperDrive ���·�
˹��㹤�������˹�Ңͧ�������͡���������ѧ� ������ ��������ö㹡�����ҧ˹ѧ���µ�Ǥس�ͧ
���ǡ�ѹ�֡ŧ���� DVD �������ö���������������ͧ��蹴��մշ���� 价���;�ǧ�Ѻ���բͧ�س ����
����ö�ѧ������Ҩҡ���쪹Դ����ɷ���ͻ�������¡���
SuperDrive ��Ѻ �����ѹ�֡˹ѧŧ���蹴��մ������
����� iDVD ����ͻ����������� ���ҧ����Ẻ�Թ����
�ͤ�տ ��ҹ���з����˹ѧ���س���ҧ �����Ǥ���¡Ѻ���ҧ
��������Ҫվ��·����Ǥ�Ѻ ����͡�͹�ҧ�ͻ���Ũ�����
SuperDrive ੾��� PowerMac ��ҹ�鹤�Ѻ ���ҺѴ���
������ LCD iMac ��� 800MHz ����� SuperDrive ����
�蹡ѹ ����������դ�������㹡�úѹ�֡ DVD 2X,
��ҹ���մ� 6X, �ѹ�֡ CD-R 8X, CD-RW 4X �����ҹ��
�մմ��¤������� 24X ��������Ѻ��� SuperDrive �դ���
����ö��ͺ�ѡ���Ũ�ԧ� ��Ѻ ����Ѻ�������� iMac ��蹡�ҧ����� ComboDrive ��Ѻ ��觨�����������
��������㹡�úѹ�֡�� CD-R 12X, CD-RW 8X �����ҹ CD 32X ����������ö��ѹ�֡�蹴��մ���
����ѧ����ҹ�蹴��մ��� ���դ�������㹡����ҹ��� 8X ��Ѻ ��ǹ iMac �����硷�����Ҥҵ�ӷ���ش㹺�ô�
iMac ��������� ���Ҿ�����Ѻ���� CD-RW ����������ö��Ѻ�蹴��մ����Ѻ �¤س����ѹ�֡��
CD-R �� ���������� 12X ��� CD-RW 10X ��Ѻ

�����ѧ��ҿ�Ԥ�ҡ nVidia
� iMac �ء��蹨��Ҿ�����Ѻ���� GeForce 2MX ��觵Դ��駺����Ẻ AGP2x ������蹹����� VideoRAM
Ẻ DDR 32M ��Ѻ ���ͧ�ҡ���촴ѧ���������ö�ͧ�Ѻ����ù������֧ 800 ��ҹ Texels(3D Pixels)
����Թҷ����� 20 ��ҹ Triangles Polygon ����Թҷ� ���촴ѧ����ǨЪ������ҡ�÷ӧҹ�ͧ��������
G4 ����ҡ �� G4 ���鹻����żŴ�ҹ�ͤ��� ��� GeForce 2MX �л����żŴ�ҹ��ҿ�Ԥ �����
������س����Һ�������Ǵ���� ��觨з���� iMac ����ͧ�س����ö������� 3D ���ʹѧ��ҧ� 㹷�ͧ��Ҵ
�����ҧʺ����ա���»դ�Ѻ

�Դ�����㹢ͧ iMac
���㹢ͧ iMac ��������� �ѧ�պҧ���ҧ�������͹�Ѻ iMac �����������ҧ �������������ǹ�˭�����¹
�ŧ��������ҵ����������촫�觷ҧ��������ǡâͧ�ͻ������Ѵ��õѴ���������ǧ�������¾ԫ���
���ͷ����������ͷ��ŧ��ǾʹաѺ�������ͧ����բ�Ҵ���
�˭��ҡ�ѡ ��ǹ������Դ����Ҩҡ�ç�ҹ�����������
��Ҩ��� 128 ���� 256 �����亷��� ���������Դ
168-Pin PC-100 SDRAM ��������͵����Ѻ�ӡ��
�Ѿ�ô����˹�����͵ �����Ẻ 144-Pin PC-100
SO-DIMM �¢�Ҵ�ͧ��������Ѻ���͵������ҡѺ
Ẻ������ iBook����Ѻ���촴�ʷ�駢�Ҵ 40GB ���
60GB ����Ẻ Ultra-ATA ��觢�й���ѧ����Һ��
�Ѵ�֧�������Ǣͧ����������к�ʷ���ͻ���������
LCD iMac ��������蹨��ժ�ͧ��������Ẻ USB 1.1
���������ͧ��������¤͹�������� 12Mbps �ͧ���
��ǹ�Թ������Ẻ FireWire �������� 400 Mbps
�����ͧ��ͧ ����ժ�ͧ���������� 10/100base T
Ethernet �������� 50K v.90 ����ú��ǹ �͡�ҡ
��� iMac ������� �ѧ�س���ѵԾ���� ������ö��ͨ�
�͹������ҹ��ͧ��� VGA ����� Ẻ���ǡѺ������
iBook ��蹻Ѩ�غѹ���� ����ѧ�� Airport ���������Ѻ�ѭ�ҳ����͹�����ҹ��ѧ�ͧ���Ҿ�ա���¤�Ѻ
�Ҿ�����ǹ��Сͺ LCD iMac

����Ѻ�Ըա���Ѿ�ô iMac ��蹹�� ������ö��������ҡ��Ѻ �¡���ҧ����ͧ�س�͹��ᤧ�ҧ��ҹ
��ҧ�ҡ��鹡�ѹʡ�٢�ҧ��ҹ�ͧ�������ͧ �ʹ���͡�� �س������ö��Ҷ֧ AirPort ��� ���͵����Ѻ
������������ҧ���´����������������С��Ӥҭ

��䫹��ѹ�������ʹ����ͻ���š����Ѻ��Сѹ
�ѧ��������������� ��ǹ�Ӥѭ����ش�ͧ iMac
������������ �ٻ��˹�ҵҹ���ͧ ����ͧ�ͧ����ͧ
��� �ͧ���������дѺ��顢ͧ�ͻ���� �๸ҹ ����� ��� ʵվ �ͻ�� ���ѧ�Թ���������ǹ�ͧ�����
�ͧ�ͻ�����Ǻѧ��ԭ����ͺ���繴͡�ҹ���ѹ���
��� iMac �֧���ٻ�����ҧ�����繹�����Ф�Ѻ �����
��Һ����͹�ѹ��Ҷ���Դ�ǹ�������մ͡�ҹ���ѹ
�����С� iMac �����ٻ��ҧ˹�ҵ����ҧ�� ������Ѻ
���������� �ͧ���Ǻ�á�ѡ�й֡�֧��信�͹
��Ѻ ������ �֧��������Ҩ��ͧ�٤�������á���
����Ӥѭ����ش���� �ء��ǹ�ͧ iMac ���դ�����
��Ǣͧ����ͧ�ҡ����ش ��Ҩ��Ҿ LCD �е�ͧ���ٻ�çẹ �ѹ��д�ẹ����ش�� iMac ��� SuperDrive
�е�ͧ������ǹ͹�ѹ��ж١�͡Ẻ����ҧ��ǹ͹��Ѻ ��觨ͻ���¡������� SuperDrive �����
����ö��������������������ѹ�١�Ѵ�ҧ��ǵ�駤�Ѻ ����Ѻ�Ѵ���к�¤�����͹��觨�������Ѻ
�Ծ G4 ��о�������Ѿ���¨ж١�Ѵ�ҧ���ҧ����������ǹ���ش�ͧ�� ��� ��ͧ���������ػ�ó�
��¹͡��ҧ������§������������ҹ��ѧ�ͧ����Ѻ

���Ҿ LCD �����µ������������˹�����ͧ iMac �������������ͺ����������駾��ʵԤ�բ����§��
�繵�ǻ���ͧ�����ҹ��ѧ���Ҿ �¡�ͺ��Ƿ������͡�Ҩҡ�ͺ����硹��¨�������������Ѻ���ʹ֧��
�Ҿ�������������͡��ҧ�������Ѹ����� ���Ҿ LCD �ж١�ִ�Ѻ�ҹ�ٻ�ç�����Ҥ��觴���ᢹ����
���� Stainless Steel ���������������� ��ᢹ����ö��ع���ҹ�� 180
ͧ�����¡ᢹ�ҡ�ǹ͹����ǵ���� 90 ͧ�� ��ǹ���Ҿ�С�д�
���§�� 35 ͧ�Ҥ�Ѻ ᢹ�ͧ LCD iMac �١�͡Ẻ�Ҵ��ҡ���س����ö
��Ѻ��Ѻ���˹�����¹�����§����������ҹ�� ����ѹ�Ф�����㹵��˹��������ҧ
��鹹ҹ��Һ��ҷ��س��ͧ��� ��Ҩоٴ�֧��ҹ�������ç�����С� �ѹ���ç
��§�ͷ��س��¡��� iMac ˹ѡ 22 �͹������¡�èѺ�ç������ᢹ��ҹ��
���Ҥس��ҡ��Һ����ѹ�з��ҹ�ҹ���˹ ����ͧ����ѧ������÷�Һ��͡��Ѻ ������ҹ�鹤�Ѻ����������ͧ���٨�� �����ҧ˹�觷���Һ��� �ͻ���Ũе�ͧ�ӡ��
���ͺ���������ͧ��Ե�ѳ������ͧ���ͧ�����ҧ˹ѡ�ء���� �֧���������
iMac ��������餧�з��ҹ������� ��������ҧ�١�Ը��������˴�����ع�ç�Ѻ�ѹ�ҡ�ѡ

�ӵ���ٻ���觷ç��� (Hemishere) ����ͻ�����͡Ẻ�����ҧ��§�� ���ͧ�����բ��Ẻ���ǡѺ��
�ͧ iBook ��蹻Ѩ�غѹ ���շ������������֡���º�������դ��������������㹵�� ������������ҡѺ��ͧ�����
���·ءⷹ�����Ѵ�Թ��µ� ��ǹ�����ٻ�ͻ���Ũл�зѺ�����ҹ��ѧ�ͧ���Ҿ��д�ҹ˹�Ңͧ��
�ʴ��֧�������ʹ�����Ф������дѺ�����ҧ�� �ҡ�ٻ�ç�ͧ iMac �����ҷ�����¡Ѻ���� ���֧ iMac
�������ش������ѡɳФ������俹�� ������ͧ�����ҷ��е�ͧ�շ�駼����ͺ������ͺ ��� iMac ����á����
���٨������㹵�Ǣͧ�ѹ�ͧ���� ����ѹ����ö�֧�ٴ����ʹ㨢ͧ�������� �����ʹ��¡��� 6 ��ҹ����ͧ
�����š ����ٻ������ͧ LCD iMac �礧�д֧�ٴ㨼���辺���������ҡ�蹡ѹ��Ѻ

������촢ͧ LCD iMac �ա������¹�ŧ����硹���
���������ҡѹ�Ѻ�������ͧ�ͧ iMac �»��������բ��
���վ������յ���ѡ������մ� ��駤���������������
���վ��ʵԤ����ͧ�����������ʵԤ���ա���˹��

�ҧ��ҹ�Ҩ��ʧ��������⾧�ͧ iMac ���������� ���͵�ͧ�����⾧��¹͡ �ӵͺ���� LCD iMac
����⾧����㹵����͹��Ѻ ��س�Ҿ���§�����������չѡ �ѧ��� iMac �ء��蹨֧�ժ�ͧ���º�ٿѧ��������
��ͧ�����⾧ Apple Pro Speaker ��੾�� ��觨�������§���ա����ҡ ����ѧ��Ѻ��⾧�ç�����Ǩ���
�ͧ G4 Cube ����� ��ǹ��ͧ���º�ٿѧ������ö���͡Ѻ��⾧��¹͡����� ����蹡ѹ

��ͧ���������ػ�ó���¹͡������§������ҧ������º���º����

�;�������������
�����������������ͧ�ի;��������������繸����� �·ҧ�ͻ���Ũ�����к���Ժѵԡ�÷�� os9 ���
osX �ҷ�駤���Ѻ ��ǹ�;��������� iPhoto �������͡ʴ� ��͹, iMovie, iDVD (੾����蹷���� SuperDrive)
��� iTunes �͡�ҡ����ѧ�ի;��������ҹ����� ��ա�ӹǹ˹�� ���� AppleWorks, Mail, DVD Player
MS Internet Explorer, Quicken 2002 Deluxe, World Book osX Edition, Otto Matic, osX Chess
�繵� ���¡���ᨡ�;������ѹ�����ҧ����§����Ѻ�����ҹ��鹾�鹰ҹ������Ф�Ѻ

���ҧ�ʴ��ҤҢͧ iMac �ء��蹷���ͻ�����ը�˹�������㹢�й��
iMac G3 500MHz/RAM-128MB/HD-20GB/CD-ROM/Indego
$779
iMac G3 600MHz/RAM-256MB/HD-40GB/CD-RW/ Graphite, Snow
$999
iMac G4 700MHz/RAM-128MB/HD-40GB/CD-RW
$1,299
iMac G4 700MHz/RAM-256MB/HD-40GB/CD-RW/DVD-ROM (Combo Drive)
$1,499
iMac G4 800MHz/RAM-256MB/HD-60GB/DVD-R/CD-RW (SuperDrive)
$1,799

�����ػ
�֧�������ҤҢͧ iMac ����������������ᾧ�Թ仹ѡ ��� ����㹪�ǧ�����ҧ $1,299- $1,799 ����
�س�է������¡��ҹ�� �س���ѧ����ö������ iMac �����ҷ���� G3/500MHz/CD-ROM ��Ҥ���§ $799
��ҹ�鹤�Ѻ ���ͨ����͡��蹷���դ��������ҡ������ա˹��� ������ G3/600MHz/CD-RW ��Ҥ� $999 ��
�繷ҧ���͡�������������͹�ѹ ��� iMac �����ҹ���ѧ��������Ѻ�ͻ�������� ���к���ѷ�ѧ��ͧ����ѡ��
��Ҵ���ǹ�ͧ�����������Ҥҵ�ӡ��� $1000 �������Ѻ ��Ҩ����������ͻ�����ѧ���͹����͡�ҡ
��áԨ���Ҿ CRT ����ູ������������áԨ��ẹ���ҧ��������«з����Ǥ�Ѻ ��ػ��� iMac �������ѧ��
��������������������ͧ��âͧ�١���㹵�Ҵ�дѺ��ҧ ��ǹ iMac ������� � ���ҹ������ö�ٴ������ҡ
������������ö����§������Ѻ�����ҹ��дѺ����Ҫվ�����ҧʺ��� ��觶�Ҥس�ͺ�� LCD ����
��ͧ��� SuperDrive ��Ҥҷ������Ф�¡������ҡ�ѡ ����ͧ�ѧ�� �պ��觨ͧ���µ�������� ��¤�Ѻ.....